2004 ץיק הנחמ ןאכ וצחל תופסונ תונומתל